1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Ooh, 00h, ooh 00h, ooh ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ P.A. System] Fluch 85 elo boarding duerch Gate 12B. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Flich s5, lescht Uruff. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Iwwer riets. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Fra laacht] Moien. Wéi geet et dir? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Moien, et ass e schéinen Dag. Géif Dir egal e Bäitrag zum Liichttuerm ze maachen? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Entschëllegt, Här. Et ass a schéinen Dag - Nee, merci. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Moien. Géif Dir egal maachen eng Bäitrag zum Lighthouse Divine ? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Entschëllegt, Här. Géif Dir këmmere fir e Bäitrag ze maachen-- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Gitt Dir mech? Okay, I'll dobaussen vun den Taxien sinn. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Yeah. Riets. Wou Dir huet mech d'leschte Kéier opgeholl. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Ech sinn de Paul. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Ech sinn d'Irena. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Jo ech weess. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Wëllkomm doheem. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 Merci. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Wéi war Äre Fluch? Oh, ech haassen ze fléien. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 Whoa ! Et erschreckt mech zum Doud. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Et mécht mech och Angscht. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Dir kuckt no vir. Merci. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Wëllkomm zu New Orleans. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Ma, ech wollt heihinner kommen sou séier wéi ech konnt. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ P.A. System ] Här AI Curtis, wann ech glift huelt de wäissen Urufftelefon op. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Mir kënnen en Taxi do erof huelen. Hutt Dir laang gewaart? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 Nee, nee, just e puer Minutten. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Ohh, du bass endlech hei. Ech sinn sou frou. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Oh, loosst mech dech kucken. Loosst mech Iech kucken. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Är Hoer si sou schéin. Ass dat wei geet et hinnen elo mat den haaren? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Weiblech, dëst ass meng Schwëster, Irena. Ech gesinn dat. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Ech kennen déi Gallier Aen iwwerall. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 Oh, Paul, si ass eng léif, léif kleng Saach. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Äre Brudder fiert mech verréckt op dech gewaart. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Kréien ech de Kreditt fir dat? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Weiblech hält mech aus Ierger. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Dat ass e Vollzäitjob, du gleews et besser. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 weiblech. weiblech. Wéi Tamale. weiblech- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 F-e-m-a-ech. Kuckt, ech war och verwaist. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Dir - Dir hutt dëst Haus gär? Also woussten se net wéi en Numm op de Gebuertsschäin setzen, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 also setzen se einfach "Kand, weiblech." 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 Awer déi Fra déi mech opgewuess ass, Gott seent hatt Séil, hatt huet net ze gutt Englesch gelies ... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 sou huet si et ausgeschwat "Femolly." 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Also, hei sinn ech, weiblech. weiblech. weiblech. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 weiblech. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Radio spillt Romantesch Ballade] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Wäit Plazen Mat komesch klingende Nimm ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Paul] Schicksal erschreckt eis ausser als Kanner. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Mat Barmhäerzegkeet, restauréiert eis haut hei. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Fir dës Reparatur, mir soen Iech Merci, Här. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Amen. Amen. Amen. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Mmm. Opgepasst. Dëst ass waarm. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 Oh! Ech hu vergiess d'Robinsons ze ruffen. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 Wat ? Gutt, firwat hutt Dir elo ruffen? Et deet mir leed. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Gutt, si këmmeren sech iwwer mech. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Sëtzt, sëtzt, sëtzt. Dir kënnt nom Iessen ruffen. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Dëst ass weiblech speziell Gumbo. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Special Gumbo Owend vu gëschter Poulet. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 Dat ass richteg. Dat ass richteg. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Ech just - Ech hu just net wëlle se iwwer mech Suergen maachen. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 Si ware wierklech flott. Dir hätt se gär. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Janice schafft an der Crèche Schoul, op d'mannst Deelzäit. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Si huet dräi Kanner. An Arnold ass e CPA. Hien ass extrem mëll. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Déi eenzeg Kéier verléiert hien seng Stëmmung ass ongeféier Abrëll 15, an dann hien-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Hunn se Iech ni gesot wéi sinn eis Elteren gestuerwen? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Jo. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Wat hunn se Iech gesot iwwer mech? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 Ech wees net. Net vill. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 Ech mengen, ech wousst datt ech e Brudder hat, mee ech war just véier. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Mmm, ech hu fréier fantaséieren iwwer dech ... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 wann ech 1 war?? d'Waisenhaus. Fantaséieren? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 Ma, Dir wësst, iwwer Iech kommen fir mech a Saachen ze retten. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Daydreams. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Jo, ech hat déi selwecht Dreem. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 Ech hunn eng Iwwerraschung fir Iech. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Erënnert Dir Iech un wéi mir fréier geübt hunn zesummen? Praxis? Fir wat. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 Fir den Zirkus. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Äch. Ech sot et war eng Iwwerraschung. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Elo, kee Peeking, oder? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Kee kucken. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Ähm. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Irena 1 Oh, Gott! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [Laachen] All Skeletter sinn elo aus dem Kleederschaf, oder? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Wéi de Grousspapp ugefaang de Zirkus, hien hat nëmmen ee Won. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Et war e schéinen zweestäckeg. Et gëtt eng Foto vun et iergendwou. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 Oh, do sidd Dir. Gesinn? Oh, jo. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 D'Ape goufen uewen gehal an d'Kaz drënner. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 De Schimpans huet d'Kaz benotzt fir ze werfen seng Dreck duerch d'Baren erof. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Gott, si kucken sou jonk. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 D'Mamm gesäit sou glécklech aus. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 Ech beneiden dech. Ech wënschen ech hätt hatt kennen. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 "E puer kleng Mais souzen an der Scheier ze spin. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 "D'Pussy ass laanscht komm an huet de Kapp era gestoppt. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 "Wat maacht Dir meng kleng Männer? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Weben Mäntel fir Hären-" Weben Mäntel fir ... Hären. 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Klappt] Ganz gutt. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 „Soll ech eran kommen a schneiden deng thread aus? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Zesummen] "Oh, nee, léif Här, Mir wäerten ... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 schneide mir de Kapp." 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Bäll schloen De Buedem] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Wat huet dech sou laang gedauert? Hien huet 45 Minutten gewaart. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 Fuck off! Ech hu missen e Babysitter kréien. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Zëmmer dräi. Maacht séier. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Hei, Ruthie, Ech wäert dat huelen. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Babysitter. Dir sidd ëmmer spéit. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Entschëllegt ech spéit. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Moien, ech sinn d'Ruthie. Mee du kanns mech ruffen alles wat Dir wëllt wann de Präis richteg ass. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 E Witz. Et kascht NET eppes extra fir ze laachen. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 Oh, ech verstinn et. Déi staark, roueg Typ, oder? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Äh, Dir kennt d'Regele ronderëm hei? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Guess net. Okay. Eng Massage eleng ass $ 25, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 a fir $25 dat ass alles wat Dir kritt. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Tipps ass erlaabt a geschätzt, wësst Dir, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 wann Dir wëllt verhandelen fir, äh, eppes extra. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Elo hu mir Mastercharge, Visa, American Express, awer net fir Tipps. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Okay, dat ass net wierklech wouer. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Dir kënnt Tipps op Visa setzen wann Dir wëllt. Eww! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Leopard Roaring] - Mäi Gott'. Oh'.! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [Kräisch 1 Jiddereen! Een hëlleft mir! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Dr Yates. New Orleans Zoo. Bill Searle genannt, sot eppes iwwer eng stray Kaz. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Wat huet dech sou laang gedauert? Gitt weider bannen. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Ass et hei? Richteg do. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Oliver, du bass net wäert dat gleewen. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Wat et ass, kuckt- et ass, äh- et ass eng Verdammt schwaarze Leopard, ass wat et ass. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Frot mech net wou et hierkënnt well mir wëssen et net. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Ech denken, et huet en Hooker geschloen gëschter Owend. Si ass gutt. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Mir hunn et am Raum uewen agespaart. Hei, kuckt dëst. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Candid Kamera. [Kuckt] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Loosst eis et fir de Voyeurismus héieren. [ll/Ian j S t/'fcfly Sécherheet. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Sécher. Wou ass hien hien? Zréck ënner dem Bett. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Muss de Schäiss aus der Angscht hunn john gëschter Owend. Guy gespléckt staark plakeg. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 An dëser Noperschaft, wien mierkt? Wéi ass hien dohinner komm? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 Ech wees net. Feier Flucht? Et gëtt keng Feier Fluchtweeër ... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 an d'Fënstere si gespaart. [' Yates] Hannerdier" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Spär. Hien muss hunn kommen H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Ech mengen ech hat gemierkt. [' Yates] I/I/afz', kuckt do. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Hellege Schäiss! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 Oh, hien ass enorm. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [ Searle] 125, 130 Pond. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] Méi wéi 750. Hien ass "grouss gutt. Echt grouss. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [Kräizen] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Loosst eis mam Ketamin goen riichtaus. 2.000 milligrams. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Loosst eis him séier erofsetzen a kritt hien an de Käfeg. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Jo, okay. Kënnt Dir op déi Fënster vu baussen ? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S sinn. Gutt. Loosst eis goen. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Äh, Bill, Bill. Mir kënnen eng Koppel léinen walkie-talkies, Ech kann vum Monitor hëllefen. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Dat ass eng gutt Iddi. Kann ech et léinen? Merci 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [ Mann] Ech hunn de Coyote erschoss zu Baton Rouge, erënnert Iech un? 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Zwee dausend Milligramm? Huet een prett am Fall wou ech vermëssen? Jo. Ähm. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Voll CO-2 Patroun? Jo. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Hutt Dir Plaz fir dëst? Ech wäert Plaz maachen. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Ech halen d'Leeder. Halt d'Leeder. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Sidd suergfälteg. - Dir och. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [ Fra iwwer Walkie-Talkie] Oliver, hie weess datt Dir do sidd. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 Ech héieren hien. Hie kléngt net iwwerglécklech. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Dir maacht him Angscht. Wat méchs du? 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [ Yates] D'Fënster botzen. Wat? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 De Gewënn botzen-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Lesus Christus, hien geet duerch déi verdammt Fënster. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 ['Frau j Jesus. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Paul! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Paul? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Wéi ass hien? Et ass an der Rei. Komm. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [TV] Jo, mir hunn nëmmen eng Stonn. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Wann ech dech nëmmen dat setzen gelooss hätt Auer, Benny, mir hu vläicht en Hiweis. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Dir hutt den Alarm net agestallt, oder? Gudde Moien. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 Gudde Moien. Wou ass de Paul? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 Oh, si hunn hien an der Missioun, hell a fréi. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 Oh, hie géif weisen mir d'Siicht. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Gitt Iech e Guidebook. Si verkafen se iwwerall an der Stad. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Gitt an de franséische Quartier. Dir wäert eng gutt Zäit, a maach der keng Suergen iwwer hien. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Elo, sëtzt. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Probéiert e Kaffi. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Ech wëll kucken ob Dir et gefällt. Et ass Zikorie. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 An dann ech wäert damp dir puer Mëllech. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Wëllt Dir e Frühstück? Oh, nee. Nee, merci. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Oh, dat ass gutt. Ech flécken Dir e puer Frühstück. Maach der keng Suergen. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Jo, kann ech Iech hëllefen? ech sinn sicht de Paul Gallier. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Äh, gleeft net datt hien haut ass. Oh. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Ech sinn seng Schwëster. Oh? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Ee, Ech kann Iech op seng huelen Büro wann Dir wëllt waarden. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Äh, äh, nee, nee, merci. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 Merci. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Auto Radio 1 ♪ Är mëll Lippen ♪ Wearit out for Brett Tyone. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ All Är Gefiller, jo ♪ Oh, an Ech zidderen, ech zidderen, ech zidderen. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' e Frënd vu mir ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Maacht et aus, aarm, maacht et aus. Maacht et aus. d“ L 0rd / trfed- d-p“ 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Wat ass dat do? Dat ass den Zoo. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I wëll dohinner goen. Fir wat? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Näischt mee en Dump. Dir wëllt gitt an en Zoo, gitt an d'Bronx. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Loosst mech dech huelen an de franséische Quartiere. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Ech hunn de franséische Quartier gesinn. Elo, wann ech glift, stoppen. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 Et sinn Är Suen. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Halt d'Ännerung. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Fra j Okay, Kanner, bleiwen 1?? l1}? e. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [ Vugel squawking, Elefant Trompettéieren] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Komm! jimmy, komm. Loosst Äre Brudder eleng. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Growling 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [ Searle] Hien ass net esou geféierlech an engem Käfeg. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [ Yates] Mir mussen befreien e puer vun dësen Ausstellungen opmaachen ... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 sou kënne mir dëst ginn Leopard extra Plaz. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Dir hutt t0 d/ka/"m hzm. Wat heescht dat involvéiert? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Net vill. Schneid seng Klauen, Root Kanäl, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 äh, Fichier a Kroun seng Zänn. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 Do ass en Zänndokter an der Stad dat mécht d'Aarbecht. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Ech, Radenauer. Tom Radenauer? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Jo, hien mécht och Leit. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Ech weess. Hien ass mäin Zänndokter. Schäiss, Oliver, mir hunn net d'Fongen fir dëst. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Dir wësst wéi et an der leschter Zäit war. Sinn net ginn et aner Alternativen? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [ Yates] Wéinst senger Geschicht, et ass net gutt fir Zucht. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Wa mir probéieren et ze handelen anotherzoo, ech fäerten... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 mat ifs onregelméisseg Verhalen, si géifen et huelen. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [ Searle] Dir kéint et euthaniséieren. [Mann] Kill et? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Net eng akzeptabel Léisung. Wéi vill géif dat kaschten? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Ech hu gesot et ass net akzeptabel. Kënne mir doriwwer diskutéieren? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Ech wäert opginn mat sinn ënnerbudgetéiert an ënnerbemannt ... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 an d'Tatsaach, datt dës 1901 Ausstellungen falen auserneen, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 mee ech wäert net opginn mat deem Dreck! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 Gutt. Sech berouegen. Ech hu just gefrot. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Fra j Ech och wéi mir hu e Gourmet Leopard op eis Hänn. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Hien huet am Käfeg opgehuewen. /oe fonnt Pizza am Erbrech. Jo, ech hu sécher. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Ee, pepperoni. Leoparden Pizza iessen? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 Si sinn Scavengers. Hien wahrscheinlech eng Dreckskëscht iwwerfall... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 ier hien gaangen ass an d'Massagesalon. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Gesäit net aus wéi wann hien do erausgaang ass vum Honger. Vläicht war hien geil. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Ëmmer eng Méiglechkeet. Eppes anescht? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 Näischt. Keng Wuerm, nee distemper, keng Ensephalitis. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Wien hien huet këmmert sech gutt ëm hien. Sécher mécht. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Hien ass eng super Kaz. - Eng super Kaz? Hien ass eng Menace. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [Gespaant Stëmm] Net dreemen, Adel Fra, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 wou et ass, datt ech geholl ginn mat komeschen Erscheinungen ... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Tape, Yates In Unison] gesinn Är Gesiicht dat ass sou fair ze gesinn ... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 oder soss Matgefill géif net leiden ech... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 mäin Häerz ze traueren an esou- mat esou haart- 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Oder soss Matgefill géif mech net leiden traureg mäin Häerz mat sou engem haarde Schlag. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Tape C ontxhues j and bears säi Meeschter" Schëff s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 datt all meng besuergt Sënner hien dréckt eraus, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 schlechten e puer an e puer ëmbréngen ... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 bis keen awer hien ass lénks an huet fräi Gamme fir dech ze kucken. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Dëst" maacht mäi Gesiicht-- [Schalt de Bandrecorder aus] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Hey! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Hien - Waart eng Minutt! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Gutt, Dir wëllt komm vun do erof? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Komm, Ech wäert Iech net schueden. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Opgepasst. Wéi sidd Dir do eropgaang? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Hei, loosst mech Iech hëllefen. Et geet mir gutt. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Wat der Däiwel hues du do hannendrun gemaach? Skizzen. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Skizzen? Dat Déier ass net emol ugeholl eraus ze sinn. Firwat bass du esou fortgelaf? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Gutt, Dir hutt mech Angscht gemaach. Mee de Leopard net? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Dir kënnt spieren wéi en Déier fillt. Oh, kënnt Dir? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Irena 1 Jo, heiansdo mir sinn all verbonnen. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [ Yates] Wien bass du? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Irena Gallien Wien bass du? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: de Curator' hei. Déi 200 ass" gouf fir 'eng Stonn" an eng hallef zougemaach. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 Wat ass falsch? Näischt. Ech fille mech schwindeleg. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Jesus, du brenns op. Komm, Ech ginn Iech eppes. Oh, nee. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Komm, komm. Ech bissen net. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Leopard Grommen] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Gutt, hei. Huelt dës. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Oh, ech gleewen net an der Medezin. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Et ass Aspirin. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Nee, merci. Ech sinn erschöpft, dat ass alles. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Ech sinn am Dag geflunn viru gëschter, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 gaangen op Sightseeing, vergiess ze iessen, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 an dann du ugefaang mech ze verfollegen. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Ech sinn einfach iwweropreegt. Oh. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Jo, gutt, ech... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Ech hunn heiansdo datt Effekt op Fraen. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 O wierklech? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Nee. Dat war e Witz. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Jo, gutt, ech net, ech net wëll dëst weider halen. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Et mécht meng Hoer naass. Merci. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Et wäert reduzéieren d'Temperatur. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 Oh, et ass schonn erof. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Fillen. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Ee, just well et fillt méi cool un der Touch heescht net datt d'Temperatur fort ass. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Ech wäert goen engem Thermometer. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 Oh, komm, wann ech glift. Ech hunn hat ëmmer e komeschen Metabolismus. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Wierklech. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Ech brauch just Iessen an ech sinn gutt. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 Wat ass mat dir? Dir wëllt iessen mat mir? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Jo, sécher, super. Wann Dir et fillt. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Ech fille mech hongereg. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Ee, Ech weess eng raisonnabel gutt Steak Plaz. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 Oh, ech iessen kee Fleesch. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Ech hat geduecht Dir sollt op sinn eng Diät. Si sinn net sou fetteg. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 Oh, sécher. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Dir kuckt net wéi e Curator. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Ech kucken genee wéi e Curator. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [Laachen] Nee, Dir net. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Gutt, Dir hutt net vill Curatoren begéint. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Ech mengen net. Wat mécht e Curator? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Verschidde Saachen. Kaaft Déieren, verkeeft Déieren, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 Veterinäraarbecht, Fuerschungsaarbecht, arrangéiert d'Ausstellungen. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Vläicht kritt eng Expeditioun wann hien Gléck eraus op engem Don oder engem Subventioun. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Expeditioun? Wéi an den Dschungel? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Meeschtens ass et de bürokrateschen Dschungel. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Mir kafen déi meescht vun eisem Ausstellungen vun Déierenhändler. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [ Onbekannt Geschwëster] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Wéi laang hutt Dir am Zoo geschafft? Zéng Joer rs. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Nee, elo 11 Joer. Mee ech sinn an Zoologie zënter ech e Kand war. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Ech léiwer Déieren u Leit. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 Wat mat dir .7 Oh, ech sichen eng Aarbecht. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Mäi Brudder Paul soll mir hëllefen. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Wann hien jeemools zréckkënnt. Hien ass elo zanter zwee Deeg fort. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Wéi iesst Dir dës? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Gutt, Dir huelt dëse klenge Keil vun Zitroun esou ... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 a sprëtzen et op Är Auster. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Da schloen Dir et mat e puer vun dëser Meerrettich rout Zooss. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Just en Touch, wielt et op... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 a loosst dee suckelen rutscht den Hals erof. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Wat fir eng Aarbecht bass du sicht? 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Gutt, kommerziell Konscht, haaptsächlech. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Ech hunn, äh, Konschtcourse gemaach. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 An da verfollegt Dir et erof richteg séier mat engem Swig Béier. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Oder ... Coca-Cola. [Laacht] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Kuckt, äh... wéi géift Dir gär am Zoo schaffen? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Den Zoo. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Dat wier faszinéierend, awer ... nee, ech sinn net wierklech qualifizéiert. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Dir sidd qualifizéiert fir ze schaffen am Geschenkgeschäft. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Wann Dir interesséiert sidd, Ech kéint e puer Saiten zéien. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Dir kënnt .7 Sécher. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Ech wäert mam Curator schwätzen. Ech kommen direkt zréck. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [Laachen] [Laachen] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Gutt, am Pool, Meedercher. Loosst eis an de Pool goen. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Kommt, Meedercher, am Pool. eis g0. Hupp, Hop! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [Trompetten] Bad Zäit. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Fra 1 Gudde Moien. Gudde Moien. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Alice. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Ech hunn déi nei Band hei gesat. Dir wëllt Dir et lauschteren? Jo. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Onstierflech Stëmm On Tape] Kléngt super. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Den ale Tom ass wéinst engem Worming. Wëllt ech dat handhaben? Jo. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Déier Bedeitung] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Firwat bass du haut sou verkleed? Ech hunn eng Versammlung. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Oh ? Wou? A mengem Büro. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Ach. [ Monkey Squealing ] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Moien, Angel. Moien, Angel. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 Äh, de Gepard war e bësse vun engem Problem. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 War wierklech komesch. Ech net weess ganz wat ze maachen. Diät? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Jo. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Liicht Dag, séier Dag, fënnef Deeg regelméisseg. Variéiert et, awer halen et equilibréiert. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 E puer Muskel Fleesch, Viscera. Viscera. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 E puer Schanken elo an dann, plus de Vitamin Ergänzunge sollen him riichten. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Ech probéieren dat. Wéi geet et de schwaarze Leopard? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 Gutt. E bëssen extra Protein deet ni wéi. Joe? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Oh, e klenge Ratten-a-roni. Jo. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Rat-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Rattentartare '2 [Alice laacht] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Wéi ech gesot hunn, d'Pai ass net super. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Nee, mir gefällt et wierklech. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Ech sinn gär ronderëm d'Déieren. Oh, jo. Oh, jo. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Jo, do ass den Ali den Alligator... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 an Bambi an Oscar den Orangutan. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Heiansdo musst Dir fidderen dës Kärelen e Këssen, wësst Dir? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 Wat? [Laacht] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Näischt. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 einfach Päerdsfleesch. [Gebrach] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Pardon. Dir hutt net muss et ëmbréngen. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Hey, Här Fantastesch! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Hei, probéiert e Hunk vu Gott. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Iessen, Skelett! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Gott, ech fille mech sou hëlleflos! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Ech weess, ech weess, Draper. Loosst et eraus. Loosst et alles eraus. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [ Draper] Dir wësst net wat et war wéi Sarah, an dat Haus komm ... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 a fannen hatt um Buedem leien duerch all deem Damp. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Et deet mir leed. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Ech hu mir gesot, ech géif ophalen weider ze kräischen Är Schëller no där Prozess Saach. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0.3. Wann ech gestoppt op der Wee heem vun der Aarbecht--. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] Awer Dir hutt net, an dat ass wat Dir erënnere musst. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 Och, Pancho. Dir sidd direkt heem gaang. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Dir 5a ved hir'. Wat ass geschitt ? Huet se operéiert? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [ Draper] Ech wäert déi ni vergiessen Flamen a meng Rosemary déi do läit ... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 mat mengem Puppelchen an hirem. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 Komm, Tom f I e2' ass" g0 f Komm, Brett. Ech e2' ass" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Nee. Wat ass d'Saach? Mir kommen ze spéit. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 Oh, mir mussen g0. Maacht séier. Wat ass falsch mat där Saach? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Komm! [Jong schwëmmt] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 C ome on, let is" g0. Ech hu geduecht Kärelen sollen héiflech gin. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Dir musst et verletzen oder et wäert net reagéieren. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Registréieren Ouverture] Wat hues du? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Empire Strikes Back Gummi. Fënnefanzwanzeg. Véierel. Merci. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Schléisst Register Dra wer] Salut, ech sinn d'Alice. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 Oh. Irena. Dir sidd dem Oliver säi Frënd. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Jo, gutt, mir hunn eis just getraff virun e puer Deeg eigentlech. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Dir sidd net vun New Orleans. Nee. 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Komesch, ass et net? D'Leit sinn hei verréckt. Ech mengen et ass d'Fiichtegkeet. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Also, hutt Dir vill vun der Stad gesinn? Nee, ech hätt awer gär. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Firwat drénken mir net no der Aarbecht? ech kann Iech hëllefen e bëssen Route auszeschaffen. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Okay. Gutt. Okay. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Cao. Äddi. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 just schloe et echt schwéier. [Registréieren Ouverture] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Do gitt Dir. [Irena laacht] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [Mann] Déi Faarf gesäit Iech gutt aus. Wou hues du deen Outfit kritt? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Entschëlleg mech. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Wou d'Häll koum se vun? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Jesus, encouragéiert net dës Arschlächer, wann ech glift. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Wéi encouragéiert Dir se net? Ech soen hinnen datt ech homosexuell sinn. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 Wat wa se Iech gleewen? Ha! Ech sollt sou glécklech sinn. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Wann Dir wëllt geluecht ginn, kënnt Dir e maachen vill besser wéi dat, gleeft mir. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Ech war just frëndlech. Ech hu probéiert net geluecht ze ginn. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 Heiansdo, si kompatibel. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Ech wousst net. Wéi kënnt .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Ech hunn just ni een begéint deen ech genuch gär hunn ... Sex mat ze hunn. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Ni? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Net bis elo, nee. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 Wierklech? Sidd Dir nach ëmmer Jongfra? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Komm, maach et net sou pervers. Oh, nee, nee, net guer 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 et ass einfach onverständlech, vläicht, besonnesch dës Deeg. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 Oh, Dir musst hunn eng oder zweemol no kommen? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Jo, eemol oder zweemol. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Wéi no? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Oh, komm op. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 Déi éischt Elteren I gelieft mat, Mm-hmm. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Ee, der Mamm war okay, mä de Papp war Aart - Oh, e Letch? 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Jo. Hie benotzt ze gräifen mech wann ech gaangen. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Iwwerhand oder Ënnerhand? Ënnerhand. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Ech weess den Typ. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 An et war dës bo - ll/wann hien/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Wat '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Alice] Frënd vun Ärem? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Nee, ech ni huet hatt virdru gesinn. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Wat huet si gesot? ll/wann hien/"mana. Meng Schwëster. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Si ass wahrscheinlech gedronk. Also, wat ass geschitt? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid, vvhatcfid- Ech net erënneren- De Jong Dir gären. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 Oh, richteg. Also, Dir wësst, mir hunn geklappt an esou Saachen. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Hie wollt de ganze Wee goen an ech och, mee ... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoninomn lgotsscared. Helookedsom 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 Wat? enorm. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Gott, wat ass säin Numm? Schnell! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 Oh, ech mengen Ech sinn e romanteschen. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Wann et richteg ass, wäert et geschéien. Et wäert magesch sinn. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Ech klappen et net. Gutt, hei ass d'Magie. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Growling 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 et ass d'selwecht mat all Bürokratie. Dir mengt du hues Saachen mat de Leit ausgeschafft... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 an da wäerten se net begéint Iech hallef. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Wat ass nei Pussycat Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Wat ass nei Pussycat Whoa-a-ho-a-ho-ho ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Pussycat, Pussycat Ech hunn dech gär ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 JO ech maachen) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Dir an Är Pussycat Geruch ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Komm, léif. Ech muss botzen. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [ Dieröffnung] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Beweegt et. Dir sidd ugeholl do hannen ze sinn. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Zréck duerch d'Dier, Guy. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Hie wäert net kooperéieren. Hien huet Angscht. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Joe 1 Komm, komm. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Joe] Hey, hey, bewegt, bewegt! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Komm, komm. - [gräifend brült] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Virsiichteg, virsiichteg, bleiwen zréck. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Hey, komm op! Back up! Géif Dir zréck, wann ech glift? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Moien, Oliver! Jo .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Bréngt d'Prod. Hie gëtt ape-scheiss. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Kucken erof! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Ferocious Roaring] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Jo, dat ass gutt. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Hey, komm op! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Whoa-aaah! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Joe Gasping] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Oliver! [Gejäiz] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Gejäiz] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Alice Schreien] /0 an! Oh, Gott! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Rufft de Paramediker un! Rufft se un! Rufft se un! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Dir sollt net maachen dëst. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Hie war nëmmen 26 Joer al. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [ Yates] Mir besser soen der Police d'Leoparden fort. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 weiblech? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 weiblech? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Schlag 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Paul ? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Paul, wou wars du? Am Prisong. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 Prisong? Fir wat? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 Ech hu gebiet - 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Oh, Paul, verzeien mir. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Ech hunn een gesinn haut ëmbruecht, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 een deen ech kannt hunn. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Ech hat net geduecht datt Dir prett wier, awer Dir sidd. Ech wousst et wéi ech dech mat him gesinn hunn. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Wien 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Oliver? Dir wëllt feck him, oder? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Dir dreemt iwwer feck him. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Äre ganze Kierper verbrennt. Verbrennt all laanscht Är Nerven. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 An Ärem Mond, Är Broscht. Dir gitt naass tëscht de Been. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Halt op! - All Kéier wann et geschitt, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 Dir seet Iech selwer datt et Léift ass, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 awer et ass net. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Et ass Blutt. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Doud. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Dir kënnt net flüchten den Albtraum ouni ech... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 an ech kann? flüchten ouni dech. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 Ech hunn gewaart eng laang Zäit fir Iech. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Paul, beréiert mech net! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 Awer ech sinn deen eenzegen deen dech beréieren kann, an du bass deen eenzegen deen mech beréieren kann. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Gesitt Dir net datt mir gerett sinn zesummen well mir d'selwecht sinn. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 Ech sinn net wéi Dir! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 Och, jo, Dir sidd. Dir wësst et ëmmer. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Erënnert Dir Iech wéini wars du e Kand? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 D'Déieren benotzt Ären Numm ze ruffen. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 An Dir wousst am Däischteren wann déi aner gedreemt hunn, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 an Dir kéint ni schlofen. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Dir sidd verréckt. Nee. 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Nee, ech sinn net. [hëlt de Gürtel of] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Ech sinn net verléift. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 Wat wäert Dir maachen? Wäert Dir duerch seng Hoop sprangen? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [ Peitschen Buedem Mat Rimm] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Huelt säi Kapp an Ärem Mond wéi en Ee ? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 Ech brauch dech. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 Wee bass du ? Ech brauch dech. Ech brauch dech. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 Ech brauch dech. Net! Du bass net mäi Brudder! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 Nee! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 Maacht net! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Stop g 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 Wat ass falsch? 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Kann ech Iech hëllefen 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Sidd Dir sécher ass alles gutt? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Éierlech, wierklech. Ech hu geduecht een huet mech gejot. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Et muss gewiescht sinn just een dobaussen zu Fouss. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Et deet mir leed, datt ech sou opgereegt sinn. Ech hu just Angscht. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 Gutt. Ech wäert frou sinn fir et opzeschreiwen. Nee! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Nee Nee, merci. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Alles gutt, Bill? - Jo, huet sech als näischt erausgestallt. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Hënn blaffen ] - Gutt. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Roueg. Halt op, Idiote! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Bill] Wat ass falsch .7 - Ech weess net. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Eppes komesch. Hie fillt eppes. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [Barking Continues] [ Chauffeur] Mir besser et kucken. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Loosst mech et uruffen. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 Ech hu geschlof. Ech hunn näischt héieren. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [Mann] Sidd Dir sécher? Hmm? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 Wat iwwer de Keller? Ech huelen un, Dir weess näischt iwwer de Keller ? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Keller? Oh, ech ginn net dohinner. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Wat héiere mir vun de Kärelen am Labo? Si sinn ënnerwee. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Frau Perrin, Dr Yates? 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Du bass mam Den Zoo, richteg? ['Yates] Jo. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Komm mat mir. Ech wëll Iech eppes weisen. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 Op d'mannst wëssen mer elo wou de Leopard hierkënnt. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Komm mir no. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 ['A lfce j Wat ass" dee Geroch .7 [' Yates] Ech weess et net. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 ['In vestxga tor] Jo, den Hond huet den Doft richteg staark opgeholl. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Dir sollt hie gesinn. Hien ass verréckt ginn. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Kuckt mol. Et gi Stécker vun dräi oder véier Kierper dran. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Wahrscheinlech méi begruewe ronderëm. Oh, Gott. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Ech erwaarden datt de Gallier se als éischt ëmbruecht huet, méiglecherweis als Deel vun engem Ritual. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Dann hunn se dem Leopard gefiddert. Mir hunn fonnt puer anerer, ze, iwwer d'Joren. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 Meeschtens Prostituéiert, weiblech Fluchtweeër, hallef giess, Geschlechtsorganer erausgerappt. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 Mee firwat? Lauschtert, wee weess. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 De Gallier ass eran an eraus vu Psycho-Warden zënter hien 12 war. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Hien ass e reliéise Fanatiker. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Wou hätt hien eventuell eng Kaz esou fonnt? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 A wéi konnt hien hunn selwer gehandhabt? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Hie gouf ronderëm si opgewuess, op d'mannst bis hien zéng war. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Seng Leit ware Karneval Leit, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 Léiw Traineren, bis se geblosen hunn hir Gehir eraus eng Nuecht. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Wat iwwer Irena? Ass si involvéiert? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 D'Irena hat hatt net emol begéint Brudder bis virun enger Woch. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Mir hu kee Grond hir ze verdächtegen. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Tatsächlech huet et ausgesinn wéi wann hie géif geplangt hatt och ëmzebréngen. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 A wann ech hatt wier, géif ech fannen mir eng aner Plaz fir ze liewen. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Ech wäert dofir këmmeren. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Beréiert mech net! Kuckt et, Madame. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [ Onstierflech Police Radio] 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Okay, huelt hatt an. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Et ass en alen MG. Kaaft et virun zwee Joer. Ech hunn et zënterhier fixéiert. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Raum ass uewen wann Dir sidd midd a wëll leien. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Ech hunn dëse Raum als Däischtert benotzt also et kann e bëssen cluttered ginn. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Ech wäert gräifen e puer Stonnen Schlof. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Ech hu geduecht datt mir vläicht erausgoen t0 de Grof/y 1?? de moienxhg. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Wann Dir eppes braucht, Ech wäert direkt iwwer de Wee sinn. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Hie kéint mäi Brudder net sinn. Mäi Brudder hätt déi Saache gemaach. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Nee, ech si sécher hien hätt net. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Mir“... gudde Kampf. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [ Donner Rumbling] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Kuckt dat Boot, hmm? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Kuckt dee Kran. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Kuckt dat Boot. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Meng kleng rout bayou Plantatioun. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 Ee vun dësen Deeg wäert ech dech "kafen" eng Plantatioun. Loosst eis d'Boot kréien. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Et ass dat oder mir musse schwammen. Maacht dat op? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Pardon .7 Dësen hei opmaachen? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 Och, jo. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Hé, Oliver. Hey, Yeatman. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 Whoa. [Laachen] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Ech hunn hatt opgemaach an huet hatt erausgedroen. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, du al Fësch Köder. Wéi geet et dir? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 An du, Redneck? Hey, Yeatman, dëst ass d'Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Dëst ass Yeatman Brewer. Si ass mächteg schéin. Loosst mech mat Äre Poschen hëllefen. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Sécher. Yeatman huet mir gehollef bauen dës Plaz. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Hien huet mir och gehollef räissen et e puer Nuechten. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Zeechnen dëst ganz lues an ech mengen do ass e Krab hei. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Da zéien ech hien duerch. Huelt d'Netz net erop. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Huelt d'Netz net erop. Okay, elo d'Netz ophiewen. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 [Gejäiz] Ah, du hues se! Dir hutt zwee vun hinnen! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Gutt, net schlecht. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Mäi Gott, kuckt déi Kriibsen. Elo huelt Dir se ... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 an du dump se an dee Kuerf, net ... op mech. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Ooh, dësen just iwwer gefall. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [Fra] Billie, ech an den Ted ginn zréck an den Hotel ... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 an schlofen virum Iessen, ok? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Okay, Schatz. Net maachen alles wat ech net géif maachen. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 Gëtt et eppes Géifs du net maachen, Billie? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [ Billie] Gesäit traureg aus. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [Paul] Halt et, genau do. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 Et deet mir leed. Hutt Dir mat mir geschwat? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Kann ech deng Foto maachen? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Ech géif et gär hunn. [Gitt] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 sq t' y Kéis“ 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Kéis. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [ Ausschalten Klick] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [ Distant Bedeitung] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Lauschtert. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Wat? Kënnt Dir et net héieren? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Jo, dat sinn Alligatoren. Si iessen eis. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al ech ech gators. Jo. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Et gëtt nëmmen ee Wee fir se ewech ze halen. Dir wësst wat dat ass? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Nee. Dir musst Léift maachen. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 Si haassen de Sound. [Laacht] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 Gutt. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 Ech kann net. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [Sighs] Kuckt, net ginn opgeregt, Puppelchen. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Et geschitt. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Ech hunn dech gär, awer- 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Gutt, dat ass kee Problem, hon. Ech hunn dech och gär. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Dir verstitt net. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 Oh, sécher, ech maachen. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Du bass just e bëssen nervös, dat ass alles. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Ech weess wéi ech oppassen vu Männer wéi Dir. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Dir braucht just e bëssen Zäit. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 All Kéier wann ech bieden et wäert net erëm geschéien. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Jo, Dir hutt ganz ... ganz schéin Hoer. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [Laacht] Merci. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 Oh, relax. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Et ass kee groussen Deal. Mama maachen et besser. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 Oh, dat ass besser. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Dat ass vill, vill besser. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [ Distant Howling] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [ Vugel ruffen] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Dier queaking] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [ Vugel Hooting] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [ Crickets Chirping] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [ Fräschen kräischen] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [Hiss] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [ Kanéngchen Gejäiz] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [ Dier queaking] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Kuckt mech net! [Glas zerbriechen] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [Geschécken] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [Kräiz] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [Kräiz] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Dréit de Krunn op, Waasser lafen] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [Chokes] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [ schwaach Piep] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [ Bee-ping Méi haart ginn] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Telefon weider Piept] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Detektiv? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Gesäit aus wéi wann mir eis en anere Mord hunn. Leopard? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Jo. D'Meedche koum spéit gëschter Owend zréck mat engem Mann. Fréi drësseg Joer, brong Hoer. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Eis Leit setzen déi aktuell Zäit vum Doud ëm 3:00 Auer. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Wien war si? Wien weess? En Tourist vläicht. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Kritt dat elo. Hien huet hatt op engem Kierfecht opgeholl. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Kënne mir kucken? Hoffen Dir hutt kee Frühstück giess. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Komm. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [ Yates] Wou gitt Dir hin? Hey, wou gitt Dir hin? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 Ech ginn fort. Ech muss. Wat .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Waart! Wou gitt Dir hin? Iergendwou! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Ech kann net méi hei bleiwen ! Wat ? Wat ? Firwat ? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Firwat ? Firwat ? soen just firwat Firwat? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Kanns de net gesinn? Wat? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft Dir gesitt, ech ginn verréckt, grad wéi hien? Wien, Paul? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [Wimpers] Paul? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 Hien huet näischt mat dir ze dinn. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 Ech mengen net mol hien ass däi Brudder. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Lauschtert, Irena, Ech sinn 34 Joer al. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Ech hunn de gréissten Deel vu mengem Liewen verbruecht sicht een... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 Ech wollt souguer verléift ze sinn. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Elo datt ech dech fonnt hunn, Ech loossen dech net goen. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 Ech hunn dech gär. Oh, jo? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 Géif Dir mech gär grad esou vill... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 wa mir, wa mir kéinten nie zesummen schlofen? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Sidd net domm. Jo? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Ech hunn dech gär an ech wëll fir dech ze këmmeren... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 an dat ass alles dat ass wichteg. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 Oh, ech fäerten. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 Ech fäerten. Vun wat? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 Ech fäerten fir dech. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Irena, du verstees et net. Oh, Ech fäerten, datt een Iech verletzt. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Ech wäert dech ëmmer gär hunn. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Ech hunn dech gär ier Dir gebuer sidd. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 Ech weess et net. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Kommt eran. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 De Leopard ass wahrscheinlech aus der Por elo, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 ausser hien ass dout. [Yates] Ech wäert gleewen et wann ech et gesinn. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 Ech mengen net Dir wäert et gesinn. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Wat mengs du ? Gutt, ech sinn schwätzt mam SherifPs Departement. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 Si ruffen et of. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Mir kënnen d'Personal net leeschten méi oder der Zäit. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Et ass iwwer eng Woch. Wat bass du, aus dem Kapp? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 Si setzen hir Falen. Si hunn alles gemaach si kéinten. Wat wëlls du ? 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Ass dat wat Dir déi nächst wäert soen Zäit et killt? Gëff mir net dee Schäiss. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Dir sidd deen, dee géif schéissen Bastard wann mir hien an engem Cage haten. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Kuckt, Mann, Et deet mir leed. Okay? 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Ech weess net firwat ech dat gemaach hunn. Jo, gutt, feck dech. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [Hënn blaffen] Hien huet Recht. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Nee, hien ass net. Jo, gutt, wéi d'Häll géift Dir wëssen, oder? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 Wat? Äh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 Wat? Näischt. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Wéi fillt sech d'Irena? Gutt. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Wëllt Dir doriwwer schwätzen? Schwätzen iwwer wat? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Jesus, wat mengs du? D'Lrena wäert gutt sinn. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Ech net mol ca- lrena net deen ech mech besuergt iwwer. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 Hiren Typ wäert ëmmer gutt sinn. Wat heescht dat? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Kuckt, ech sinn net blann, Oliver. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Ech hunn dech schonn obsesséiert gesinn, net esou. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Ech hu souguer geduecht, ech hätt dech virdru verléift gesinn. Ech mengen dat war just meng Vanity. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Loosst eis iwwer eppes anescht schwätzen. Okay. Gutt. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Ech weess wat ech maachen. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [ Donner Rumbling] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [ onschëlleg Knall] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [Knallen geet weider] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Rett mech. Nëmmen Dir kann dëst Mord ophalen. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Dir hutt Léift mat mir... ze maachen 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 als Brudder a Schwëster. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Ech hunn dech gesicht sou laang, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 vun engem Fleegeheem zu engem aneren. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Mir kënnen zesummen liewen als Matbierger. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Genau wéi eis Elteren. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Dir wësst datt se waren Brudder a Schwëster, net Dir .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Nee. Oh, jo. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [ Donnerklapp] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Maacht Léift mat mir a rett eis zwee. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Nee. 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Ech sinn net wéi Dir. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Gutt, dat ass d'Ligen dat wäert Äre Liebhaber ëmbréngen. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Op d'mannst loosst mech erspuert Iech dee Schrecken. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Komm. Komm. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Kommt a leet bei mir. Nee ech 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Oliver huet dech net gär. Hien huet de Panther gär. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Hie wëll dech well hien dech fäert. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Loosst d'Alice him hunn. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 Si denkt seng Angscht ass Courage ... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 an hien denkt seng Angscht ass Léift. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 Oh, si goufen gemaach fir all aner. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Sou waren mir. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Huelt meng Hand. - Nee. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Da loosst Dir mech ouni Wiel. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Panzen, Purring] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 Ach, Paul. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Ech kommen mat dir, ok? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Mir ginn zesummen, du an ech, ok? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 An et wäert gutt sinn. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [ Drops Glass] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Bedeitung] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ah! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [Kräisch] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [ Donnerklapp] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Alice 1 Ech maachen Kaffi. Sécher. Ech kréien e puer Handdicher. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Klar Hals] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Irena, ech sinn zréck. D'Alice ass hei. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Mir flécken e Pot Kaffi. Firwat sidd Dir net mat eis? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [Glas Breaking] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Irena ? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [Purring 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Oliver! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [Schnallen] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [Räiss] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Roars] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Alice! - Oliver? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [ Leopard Snarling] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Alice, huelt d'Waff! Gitt d'Gewier! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ Schnéi 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Roars] - [Shotgun Blast ] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [ Donnerklapp] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Gejäiz] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Damp Hiss] - [Huscht] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Damp Hiss] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [Huscht] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ Gasping 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Houscht 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Paul ... ass dout? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Dann hutt Dir keen. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Wien sinn ech? 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 Wat sinn ech? Sch. 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Frot net wat Dir wësst schonn. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Weess? weiblech, Ech weess et net. ech-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 Ech weess et net wou goen. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Live wéi hien gemaach huet: verstoppt, injails. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Ni Léift. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Maacht wéi d'Welt ass wat Männer mengen et ass. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Waart! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Loosst mech net esou. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Ech weess net wou ech goen. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Et ass egal wou gitt Dir, oder? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Dier geet op, Schlësselen klappen] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [Dier mécht zou] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [ Zuch Horn Blowing] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ TV Commercial] ♪ Cat Kauen, Kazen Chew; [Meowing] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Top vun der Linn Kazefudder ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-“Eng equilibréiert Ernährung Dir sollt kafen f2' Gitt dat caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Plaz, Gramercy Kräizung, 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Gonzales, Baton Rouge, Norwood an Centreville, Mississippi. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 Wouhin? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Wéi wäit bréngt dat mech? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Wou sidd Dir wëlls goen? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Norden. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Richmond. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Richmond. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Paul] Viru laanger Zäit hunn eis Vorfahren geaffert hir Kanner op d'Leoparden. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 D'Séile vun de Kanner an de Leoparden gewuess... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 bis d'Leoparden Mënsch ginn. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Mir waren deemools Gëtter. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Mir sinn eng xhcestuous Rass. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Mir kënnen nëmme Léift maachen mat eisen eegenen, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 soss transforméiere mir. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 A ier mir kënnen erëm Mënsch ginn, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 mir mussen ëmbréngen. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Wëllkomm doheem. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Leopard Grommen] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 Mamm. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [Paul] Dir musst zréck. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Hënn blaft, kräischen] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [Trolley Bell Rings] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Moien, Sandy. H1; An lfc e. Dir '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Mir maachen zou. Oh, just e séieren Dip. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Wann ech glift? Ech wierklech brauch et den Owend. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Okay, fënnef an Jo Merci 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [Schrëtt] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Growling 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 Huh? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Hey! Ass et gewiescht nach fënnef Minutten? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Moien, Sandy! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 Oh. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Growling 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [ Growling, Pacing] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Gasping] [' G/"o w/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Growling 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [Gebrach] - [Gejäiz] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Gejäiz 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Wat ass falsch, Alice? - Firwat verfollegs du mech? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Dir verfollegen? Verleegnen et net! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Hey, wat ass geet weider? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Ech weess, Dir wëllt mech ëmbréngen! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Kill dech? Ech hunn no Oliver gesicht. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Ech hunn d'Spidol probéiert, mee hien war schonn eraus. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [Laacht] Et deet mir leed wann ech dech Angscht gemaach hunn. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Hey, wat ass lass? Näischt. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Gott. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [ Telefon kléngt] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Dial Tone] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [Réng] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Moien? Jo? ['A lus j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Gitt Dir gutt? Ech hunn virdrun ugeruff. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Jo. Owvec Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Dëst kléngt verréckt, awer Ech mengen si wollt mech schueden. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Oliver ? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Oliver? Jo? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Soll ech kommen? Nee. Bleift wou Dir sidd. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Sidd Dir sécher? Jo. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Oliver ? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 Hutt Dir Angscht? 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [Panzen] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [ Fly Buzzing] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [ Fly Buzzing] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [Gespenst] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [Panzen] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Laboréiert Atmung] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ Schnéi 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Irena! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 W.e.g., Irena. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [ Onstierflech Radiosendungen] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [Räiss] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [ Pneuen kräischen] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, si hu gesinn e Leopard bei der Bréck. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 Okay. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Komm mer g0. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Halt et. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Halt et! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Oliver Yates. Ech si mam Zoo. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 Mam New Orleans Zoo. [Offizéier] just eng Minutt. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Okay. Gitt weider duerch. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Den Detektiv Brandt huet eis geruff. Mir si mam Zoo. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Joe! [' Offizéier] Jo, loosst 19m 1'17. Ech e2' 19m duerch. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [Hënn blaffen, Chopper Hovering] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [ Leopard Growling] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [ Police Radio] Car317t0 Zentral. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' schéngt t0 ze sinn setthhggcfiamnm [Schnurren] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Standby. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Mann 1 Gitt et ewech? OYwer, wou Dir gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Oliver! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [Schalt de Motor aus] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [ Villercher ruffen] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ah! Schi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Ech hunn de Yeatman ëmbruecht. Jo ech weess. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Firwat ? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Dir hätt mech ëmbruecht. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 Ech hunn dech gär. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/I/ ech. Ech kann net. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Dir musst. Nee. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Da freet mech. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Freet mech. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Maacht mech erëm Léift. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Ech wëll mat mengem eegenen liewen. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Meng eegen. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [Hiss] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Déieren Trompettéieren] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ... eng ganz Rëtsch Kaal Porcupines lafen do eraus. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Wien seng Iddi war et fir de Kräuen a Schwäin zesummen ? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Ech hu geduecht well se näischt hunn gemeinsam, si kéinten déi selwecht Plaz deelen. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 Eisen neien Assistent huet en neie Problem. Et deet mir leed. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 D'Kräien plécken d'Quillen aus dem porcupines an ech weess net wat ze maachen. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Trennt se. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 Oh. Brilliant. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Huet et? Jo. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Merci. Sécher. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Ech ginn e Mëttegiessen. Wëllt Dir kommen? Net grad elo. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 An e puer Minutten, ok? Okay. Ech gesinn dech am Haus. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Äddi. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Growling 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Mann] Mm-hmm. Géif Dir kuckt dat? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Präisser] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [Räiss] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Präisser] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Kuckt dës Aen s0 gréng ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Ech ka kucken fir dausend Joer ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Kenns du mäin Numm net ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Ooh du waars esou laang ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ An ech hu gesat aus Feier ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ Mat Benzin ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Kuckt dës Aen sou rout ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Rout wéi Dschungel burnfng hell ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Déi, déi mech no fillen; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Pull d'Jalousie an änneren hir Gedanken ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Et ass esou laang ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Sëlwer pulsend Nuecht ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-"E Fändel, en Uruff, en Häerzschlag," 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Ech si just nach ëmmer bei mir ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Dir géift net gleewen wat ech erlieft hunn ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Du waars esou laang ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Gutt et ass sou laang ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Gutt, ech hunn erausgestallt d'Feier mat Benzin; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ D'Feier ausmaachen ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ Mat Benzin ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Gebrëllt 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Gebrëllt 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Kuckt dës Tréinen sou blo ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ En Alter ouni Häerz dat kann ni réckelen ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Dës Tréinen kënnen ni dréchen; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-“En Uerteel gemaach kann ni béien", 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Kuckt dës Aen s0 gréng ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Ech ka kucken fir dausend Joer ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Ech si just nach ëmmer bei mir ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Dir géift net gleewen wat ech erlieft hunn ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Mir sinn esou laang ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Gutt et ass sou laang ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ An d'Fve hunn ausgesat d'Feier mat Benzin; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Feier ausléisen ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ Mat Benzin ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ War sou laang ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ War sou laang ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ Oh et ass sou laang ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ War sou laang ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' Ech war Feier ausléisen) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ War sou laang ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ Oh et ass sou laang ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ War sou laang ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Hatt Feier geläscht ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ War sou laang ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Et ass esou laang ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ War sou laang ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Feier ausléisen ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ War sou laang ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ War sou laang ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Sou laang, sou laang ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ War sou laang ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Sou laang, sou laang ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Ech hunn erausginn Feier ♪ I'Been so long ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Sou laang, sou laang ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Ech hunn erausginn Feier ♪ I'Been so long ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Sou laang, sou laang ♪♪